台灣繁體與香港繁體的差別

香港繁體和台灣繁體99%都是一樣的，那1%的不同主要表現在一些字的寫法上。

另外，港澳繁體是一樣的。

https://kknews.cc/zh-tw/other/pknv42e.html

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%81%E4%BD%93%E5%AD%97

台灣繁體 - 香港繁體

峰 - 峯

群 - 羣

為 - 爲

只有 - 衹有

夢裡 - 夢裏

米線 - 米綫

鉤子 - 鈎子

啟發 - 啓發

麵 - 麪

衛 - 衞

著 - 着

說 - 説

銳 - 鋭

閱 - 閲

醞 - 醖

兩岸三地譯名用語差異範例

原文	中國大陸	香港、澳門	臺灣
information	信息	資訊	資訊
ballpoint pen	圆珠笔	原子筆	原子筆
calculator	计算器	計數機	計算機
hard disk	硬盘	硬碟	硬碟
video	视频	影片	影片
Michael Jordan	迈克尔·乔丹	米高·佐敦	麥可·喬登（喬丹）
software	软件	軟件	軟體
Optical disc	光盘	光碟	光碟
The Matrix	《黑客帝国》	《廿二世紀殺人網絡》	《駭客任務》
Titanic	《泰坦尼克号》	《鐵達尼號》	《鐵達尼號》
ウルトラマン	《奥特曼》	《超人吉田》	《超人力霸王》
仮面ライダー	《假面骑士》	《幪面超人》	《假面騎士》
カードキャプターさくら	《魔卡少女樱》	《百變小櫻》	《庫洛魔法使》
ブリーチ	《境·界》	《漂靈》	《死神》
ガンダム	敢达	高達	鋼彈
ベジータ	贝吉塔	比達	達爾